image source :YouTube / 美食作家王刚
文／羅文芳
「這翻譯乳滑了」、「這電影有乳滑成分」，到底「乳滑」是什麼意思？乳滑是從污辱中華人民共和國，簡稱「辱華」諧音而來，常在中國網友出征新聞的討論中出現，通常帶有嘲諷意味，近期也因電玩《電馭叛客2077》、電影《魔物獵人》、綜藝《Running Man》相關事件頻繁，使該字詞在討論度也激增。
image source :PTT 八卦版
遊戲2077設定台獨 小粉紅疑太想玩反護航「是架空故事」從《KEYPO大數據關鍵引擎》觀察該字詞的聲量趨勢，「乳滑」近一個月就有2763筆討論度，一週內創下三高峰。12月4日電影《魔物獵人》劇情中有士兵問「what kind of knees are these?」（譯：這是哪種膝蓋），士兵自答：「Chinese」被認為有歧視中國人愛下跪的刻板印象，導致電影在中國被禁播，引起網路聲量249筆。
7日換韓國綜藝節目《Running Man》在遊戲道具中，將台灣跟五星旗並列，分別寫下台北跟北京，遭到微博被下架，聲量245筆。
9日遊戲大作《電馭叛客2077》發售日在即，卻被發現該遊戲原作的桌遊，將台灣設定是獨立國家，但中國網友卻不同以往，不喊「乳滑」反而說「這是架空的」，被認為是太想玩才不敢抵制，引起1050筆聲量，也讓他登上當日Google熱搜第一名，讓網友直呼「乳到不能再乳了」。
▲近期電玩《電馭叛客2077》、電影《魔物獵人》、綜藝《Running Man》都被指稱有「乳滑」，使該字詞討論度激增。
Image Source：:KEYPO大數據關鍵引擎/聲量趨勢(分析區間: 2020/11/11 - 2020/12/10 ）
image source :google trends
蛋炒飯也乳滑？中國人氣網紅王剛 遭指消費毛澤東兒 但乳滑不僅會發生在中國以外，就連中國知名網紅「王剛」製作的炒飯，也被稱作「乳滑蛋炒飯」，起因於10月24日他在網路上發表揚州炒飯影片，剛好那天是毛澤東兒子毛岸英生日，有傳言毛岸英當時因為在防空洞外製作蛋炒飯，因炊煙被發現而被美軍丟炸彈而亡。
因此有微博網友質疑「故意在今天發蛋炒飯」，即使王剛解釋無他意，但仍被舉報「乳滑」，讓台灣網友直呼「根本連呼吸都乳滑」。
image source :weibo / 王剛
分析說明
分析區間：本文分析時間範圍為2020年11月11日至2020年12月10日。
資料來源：
《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。
研究方法：系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『乳滑』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)作為本分析依據。
*註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。
延伸閱讀
《魔物獵人》辱華下架！Steam慘遭負評洗版 網稱「最大贏家是觀眾」？
手繪國寶顏振發繪製女神舒淇 作品亮相引兩岸網友筆戰怎回事？
不買福灣還能選誰？三大「台灣之光」也拿過巧克力界奧斯卡大獎
小編精選新聞不錯過，快加入【網路溫度計telegram】
台灣版 https://t.me/dailyviewtw
香港版 https://t.me/dailyviewhk
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★
臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq
論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus
新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu
加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！